Oversetter i Markus Kirke
10:00 Oppmøte, bønnemøte
10:30 Sjekke at tolkeutstyret virker:
→ Spøre noen i sallen om å ta et headsett
→ Sjekke tolkeutstyret fra tolkeboks
Man tar mikrofonen og snakker inn i den mens noen nede i salen sjekker at de hører deg klart og tydelig i headsettet. Tolkeutstyret for dem som skal høre engelsk (den lille boksen som headsettet er plugget inn i) skal være stilt inn på Ch (chanel) 100 og på Ch (chanel) 50 for dem som skal høre på spansk.
Tolkeboks nr. 1 fra venstre er for engelsktolken
Tolkeboks nr. 2 fra venstre er for spansktolken
Forberedelse til preken - prekenutkast.
10:58 Være klar i tolkeboks
Under gudstjenesten: oversette alt som blir sagt i gudstjenesten.
ENGLISH
ESPAÑOL
-
El Credo de Nicea
Etter gudstjenesten: rydde plassen på galleriet, kaste papirer.